Che cos’è un traduttore online? E qual è il migliore tra tutti quelli che si trovano in Rete? Il tema è obiettivamente interessante, così ho deciso di parlarne qui oggi, in questo mio articolo.

Prima di trattare l’argomento e di rispondere alle domande, voglio fare un’osservazione. La valutazione di quali siano i migliori traduttori online può variare in base alle esigenze della singola persona e a seconda delle lingue in cui – o da cui – si deve fare la traduzione. Pertanto, è difficile fare una classifica che sia valida per tutti. Ad ogni modo, esistono in Rete dei traduttori che sono molto diffusi e usati e, soprattutto, sono considerati dai più come affidabili. Parlerò quindi di questi, considerando che possono essere dei programmi funzionali per le esigenze dei più.

Ecco dunque la lista di quelli che possono essere considerati come i migliori traduttori online che si possono usare per fare traduzioni più che buone o perfino ottime.

Come è intuibile, un traduttore online è un programma disponibile su Internet e che effettua traduzioni da una a più lingue. Il suo uso può essere gratuito, a pagamento oppure gratuito nelle funzionalità di base e a pagamento quelle avanzate. Vediamo alcuni dei più conosciuti e utilizzati dagli utenti della Rete.

• Google Translate

  Sicuramente lo conosci già. In effetti, è uno dei traduttori online più famosi, anche perché si può usare gratis. Supporta un gran numero di lingue. Dà il meglio di sé quando si vogliono tradurre frasi e testi brevi.

• DeepL Translator

  Questo è il mio traduttore online preferito, perché ha la capacità di fare traduzioni di qualità davvero elevata. Il software web è disponibile sia in versione gratuita che a pagamento. La seconda dispone di alcune funzionalità avanzate.

• Microsoft Translator

  Un servizio online che offre traduzioni di testi e pagine web e che si trova integrato in varie applicazioni di Microsoft, come per esempio Microsoft Office e Edge.

• PROMT Online Translator

  La nostra guida prosegue adesso con quello che è un traduttore online che è specializzato nella traduzione di testi tecnici e specialistici.

• Bing Translator

  Rimaniamo in casa di Microsoft con un tool che fornisce traduzioni per un gran numero di lingue e che è fruibile dal relativo sito web oppure dall’apposita app.

• Systran

  Un altro traduttore online (gratuito e a pagamento) che è di buon livello. Sicuramente vale la pena di provarlo, anche solo per capire se davvero fa al caso specifico di chi lo impiega.

• Babylon Translator

  All’interno di una suite che offre non solo il traduttore ma tutta una seerie di software, troviamo anche un programma che dà l’opportunità di fare traduzioni di una buona precisione.

• Linguee

  Anche in questo caso, parliamo di uno strumento web che è ben conosciuto tra quanti hanno bisogno di fare delle traduzioni e si rivolgono alla Rete per risolvere questa esigenza. Nello specifico, questo traduttore online è utile soprattutto per tradurre parole e frasi in contesti ben determinati. Da provare per capire se può fare al caso proprio.

• Reverso

  Ed eccoci all’ultimo traduttore online, anch’esso ben noto da chi ha spesso la necessità di tradurre testi da una lingua a un’altra. Che cos’ha di speciale questo programma consultabile sul web? Simile al precedente tool, offre delle traduzioni di testi, corredandole da esempi, oltre a delle funzionalità aggiuntive, come le coniugazioni dei verbi.

In conclusione, che cosa possiamo dire sulla scelta del migliore traduttore online? In primo luogo, molto dipende dall’uso che si intende fare dello strumento, dalle particolari lingue che sono coinvolte nelle traduzioni e dalla qualità finale che si desidera ottenere. In base a queste considerazioni, il mio consiglio è quello di testare sempre almeno un paio di tool, così da verificare i risultati prodotti da ciascuno. Infine, occorre rammentare che, per quanto questi programmi online siano di alta qualità, potrebbe essere comunque necessario l’intervento umano, anche solo per sistemare i dettagli, così da rendere le traduzioni più rispondenti alle proprie esigenze di comunicazione.

Vuoi vendere più prodotti e servizi?
Comunicare bene ti aiuta.
>>> Contattami e parliamone! <<<

Questo articolo che spiega che cos’è un traduttore online e qual è il migliore che è possibile trovare in Rete è stato scritto da Alessandro Scuratti, consulente di marketing e comunicazione.
Da più di 20 anni aiuto le piccole e medie imprese a vendere di più. Dal 2011, gestisco questo mio blog, che raccoglie migliaia di visite ogni giorno. Sono l’autore del libro Scrivere per il web 2.0, adottato da due università.
Vuoi contattarmi per sapere come portare la tua azienda online? Vuoi scoprire come intercettare i bisogni dei tuoi clienti e generare contatti commerciali in modo continuativo? Vuoi incrementare le vendite dei prodotti e servizi della tua azienda? CONTATTAMI e troveremo la soluzione per fare acquisizione clienti per il tuo business!